These T&C apply exclusively in the B2B sector. Oblici ugovaranja parties are solely entrepreneurs. These T&C do not apply to consumers.
These T&C apply to all contracts between SCHMITT CONSULTING S.A.R.L. (hereinafter 'the contractor') and commercial clients. Conflicting conditions of the client are not recognised unless expressly agreed in writing.
Ponude nisu obvezujuće. Ugovor nastaje pisanom potvrdom narudžbe ili početkom pružanja usluge. Usmeni sporedni dogovori zahtijevaju pisanu potvrdu.
Usluge are provided as an hourly budget or fixed-price contract. Unused hours are carried forward to the following month. Staff leasing is expressly not covered by these T&C.
Računi se plaćaju u roku od 14 dana neto. Kašnjenje plaćanja uzrokuje zakonske zatezne kamate. Putni troškovi fakturiraju se zasebno, osim ako nije dogovoreno drugačije.
Naručitelj mora prihvatiti isporuke u roku od 10 radnih dana. Prihvaćanje se smatra danim ako u tom roku nisu pisano prijavljeni bitni nedostaci.
Naručitelj pravovremeno osigurava sve potrebne informacije i pristupe. Kašnjenja uzrokovana nedovoljnom suradnjom ne pripisuju se izvršitelju.
Obje strane obvezuju se čuvati povjerljive informacije u tajnosti, i nakon prestanka ugovora. Na zahtjev može se sklopiti poseban NDA sporazum.
Rezultati rada ostaju vlasništvo izvršitelja do potpune uplate. Nakon potpune uplate, naručitelj dobiva dogovorena, namjenski ograničena prava korištenja. Posebno, sva prava na softver, firmware i pripadajući izvorni kod ostaju kod izvršitelja, osim ako nije izričito i pisano dogovoreno drugačije.
Izvršitelj odgovara samo za namjeru i grubu nepažnju. Svaka daljnja odgovornost — posebno za blagu nepažnju, neizravne štete i izmaklu dobit — isključena je u mjeri dopuštenoj zakonom.
Primjenjuje se francusko pravo uz isključenje Bečke konvencije. Isključivo nadležan je sud u Strasbourgu.
Ništavost pojedinih odredbi ne utječe na valjanost ostalih. Ništava odredba zamjenjuje se valjanom koja u najvećoj mjeri odgovara istoj gospodarskoj svrsi.
Upon formation of an engagement — of any kind and regardless of whether a separate contract has been concluded — these T&C are deemed accepted by the client. They apply subsidiarily: where an individual contract expressly provides otherwise on specific points, those provisions take precedence. For all points not expressly regulated otherwise, these T&C apply in full.